Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Німецька - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Німецька

Категорія Думки

Заголовок	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Текст Публікацію зроблено alespalla	Мова оригіналу: Італійська se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Заголовок	Wenn du Samen in den Wind streust...
Переклад Німецька Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Німецька Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Пояснення стосовно перекладу	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Затверджено nevena-77 - 21 Грудня 2010 11:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Грудня 2010 11:47
	p.s. Кількість повідомлень: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 Грудня 2010 16:52
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 Грудня 2010 01:14
	hecmec Кількість повідомлень: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.