Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

독일어

분류 사고들

제목	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
본문 alespalla에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

제목	Wenn du Samen in den Wind streust...
번역 독일어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
이 번역물에 관한 주의사항	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 21일 11:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 3일 11:47
	p.s. 게시물 갯수: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		2010년 12월 3일 16:52
	Lein 게시물 갯수: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		2010년 12월 15일 01:14
	hecmec 게시물 갯수: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.