Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Alemany - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Alemany

Categoria Pensaments

Títol	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Text Enviat per alespalla	Idioma orígen: Italià se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Títol	Wenn du Samen in den Wind streust...
Traducció Alemany Traduït per alexfatt	Idioma destí: Alemany Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Notes sobre la traducció	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Darrera validació o edició per nevena-77 - 21 Desembre 2010 11:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Desembre 2010 11:47
	p.s. Nombre de missatges: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 Desembre 2010 16:52
	Lein Nombre de missatges: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 Desembre 2010 01:14
	hecmec Nombre de missatges: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.