Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Tedesco - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoFranceseTedesco

Categoria Pensieri

Titolo
se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Testo
Aggiunto da alespalla
Lingua originale: Italiano

se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Titolo
Wenn du Samen in den Wind streust...
Traduzione
Tedesco

Tradotto da alexfatt
Lingua di destinazione: Tedesco

Wenn du Samen in den Wind streust, lässt du vielleicht den Himmel blühen.
Note sulla traduzione
more literal translation:
"Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blühen bringen."
Ultima convalida o modifica di nevena-77 - 21 Dicembre 2010 11:36





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

3 Dicembre 2010 11:47

p.s.
Numero di messaggi: 28
Try this one:
Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum Blühen bringen.

3 Dicembre 2010 16:52

Lein
Numero di messaggi: 3389
Is the word order ok?
I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)

15 Dicembre 2010 01:14

hecmec
Numero di messaggi: 14
Wenn du Samen in den Wind streust, lässt du vielleicht den Himmel blühen.