Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Tyska - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Franska

Tyska

Kategori Tankar

Titel	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Text Tillagd av alespalla	Källspråk: Italienska se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Titel	Wenn du Samen in den Wind streust...
Översättning Tyska Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Tyska Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Anmärkningar avseende översättningen	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Senast granskad eller redigerad av nevena-77 - 21 December 2010 11:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 December 2010 11:47
	p.s. Antal inlägg: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 December 2010 16:52
	Lein Antal inlägg: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 December 2010 01:14
	hecmec Antal inlägg: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.