Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kijerumani - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kijerumani

Category Thoughts

Kichwa	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Nakala Tafsiri iliombwa na alespalla	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Kichwa	Wenn du Samen in den Wind streust...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kijerumani Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Maelezo kwa mfasiri	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na nevena-77 - 21 Disemba 2010 11:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Disemba 2010 11:47
	p.s. Idadi ya ujumbe: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 Disemba 2010 16:52
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 Disemba 2010 01:14
	hecmec Idadi ya ujumbe: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.