Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Κείμενο Υποβλήθηκε από rrsegatti	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

τίτλος	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 6 Ιανουάριος 2011 20:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Ιανουάριος 2011 17:31
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Ιανουάριος 2011 18:49
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972
		6 Ιανουάριος 2011 19:15
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Ιανουάριος 2011 20:37
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"May His will be done"
		6 Ιανουάριος 2011 20:41
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487