Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Nakala Tafsiri iliombwa na rrsegatti	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Kichwa	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kilatini Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 6 Januari 2011 20:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Januari 2011 17:31
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januari 2011 18:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972
		6 Januari 2011 19:15
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januari 2011 20:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"May His will be done"
		6 Januari 2011 20:41
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487