Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Текст Публікацію зроблено rrsegatti	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Заголовок	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Затверджено Aneta B. - 6 Січня 2011 20:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Січня 2011 17:31
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Січня 2011 18:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972
		6 Січня 2011 19:15
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Січня 2011 20:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"May His will be done"
		6 Січня 2011 20:41
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487