Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Kategori Mening

Titel	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Text Tillagd av rrsegatti	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Titel	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 6 Januari 2011 20:40

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Januari 2011 17:31
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januari 2011 18:49
	lilian canale Antal inlägg: 14972
		6 Januari 2011 19:15
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januari 2011 20:37
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"May His will be done"
		6 Januari 2011 20:41
	Aneta B. Antal inlägg: 4487