Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Text Enviat per rrsegatti	Idioma orígen: Portuguès brasiler Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Títol	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Traducció Llatí Traduït per alexfatt	Idioma destí: Llatí Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 6 Gener 2011 20:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Gener 2011 17:31
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Gener 2011 18:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972
		6 Gener 2011 19:15
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Gener 2011 20:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"May His will be done"
		6 Gener 2011 20:41
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487