Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
テキスト rrsegatti様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

タイトル	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Deus mecum est, fiat voluntas sua.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 1月 6日 20:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 6日 17:31
	Aneta B. 投稿数: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		2011年 1月 6日 18:49
	lilian canale 投稿数: 14972
		2011年 1月 6日 19:15
	Aneta B. 投稿数: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		2011年 1月 6日 20:37
	lilian canale 投稿数: 14972	"May His will be done"
		2011年 1月 6日 20:41
	Aneta B. 投稿数: 4487