Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning

Tittel	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Tekst Skrevet av rrsegatti	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Tittel	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 6 Januar 2011 20:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Januar 2011 17:31
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januar 2011 18:49
	lilian canale Antall Innlegg: 14972
		6 Januar 2011 19:15
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januar 2011 20:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"May His will be done"
		6 Januar 2011 20:41
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487