Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Teksti Lähettäjä rrsegatti	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Otsikko	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Käännös Latina Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Latina Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 6 Tammikuu 2011 20:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Tammikuu 2011 17:31
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Tammikuu 2011 18:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972
		6 Tammikuu 2011 19:15
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Tammikuu 2011 20:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"May His will be done"
		6 Tammikuu 2011 20:41
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487