Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Text Übermittelt von rrsegatti	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Titel	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Übersetzung Latein Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Latein Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 6 Januar 2011 20:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Januar 2011 17:31
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januar 2011 18:49
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972
		6 Januar 2011 19:15
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januar 2011 20:37
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"May His will be done"
		6 Januar 2011 20:41
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487