Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Text Înscris de rrsegatti	Limba sursă: Portugheză braziliană Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Titlu	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 6 Ianuarie 2011 20:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Ianuarie 2011 17:31
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Ianuarie 2011 18:49
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972
		6 Ianuarie 2011 19:15
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Ianuarie 2011 20:37
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"May His will be done"
		6 Ianuarie 2011 20:41
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487