Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Categoria Frase

Titolo	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Testo Aggiunto da rrsegatti	Lingua originale: Portoghese brasiliano Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Titolo	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 6 Gennaio 2011 20:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Gennaio 2011 17:31
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Gennaio 2011 18:49
	lilian canale Numero di messaggi: 14972
		6 Gennaio 2011 19:15
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Gennaio 2011 20:37
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"May His will be done"
		6 Gennaio 2011 20:41
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487