Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Tekstur Framborið av rrsegatti	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Heiti	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Góðkent av Aneta B. - 6 Januar 2011 20:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Januar 2011 17:31
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januar 2011 18:49
	lilian canale Tal av boðum: 14972
		6 Januar 2011 19:15
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januar 2011 20:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"May His will be done"
		6 Januar 2011 20:41
	Aneta B. Tal av boðum: 4487