Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Latin nyelv - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Szöveg Ajànlo helene_olsen	Nyelvröl forditàs: Dán Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Magyaràzat a forditàshoz	Til en tatto

Cim	Via non semper ad propositum directa est.
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Via non semper recta ad propositum est.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Validated by Aneta B. - 14 Szeptember 2011 16:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Szeptember 2011 13:47
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Szeptember 2011 21:39
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Szeptember 2011 22:00
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.