Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Латинский язык - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Латинский язык

Категория Выражение

Статус	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Tекст Добавлено helene_olsen	Язык, с которого нужно перевести: Датский Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Комментарии для переводчика	Til en tatto

Статус	Via non semper ad propositum directa est.
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Via non semper recta ad propositum est.
Комментарии для переводчика	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 14 Сентябрь 2011 16:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2011 13:47
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Сентябрь 2011 21:39
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Сентябрь 2011 22:00
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.