Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Latino - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Latino

Categoria Espressione

Titolo	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Testo Aggiunto da helene_olsen	Lingua originale: Danese Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Note sulla traduzione	Til en tatto

Titolo	Via non semper ad propositum directa est.
Traduzione Latino Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Latino Via non semper recta ad propositum est.
Note sulla traduzione	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 14 Settembre 2011 16:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Settembre 2011 13:47
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Settembre 2011 21:39
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Settembre 2011 22:00
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.