Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Teksti Lähettäjä helene_olsen	Alkuperäinen kieli: Tanska Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Huomioita käännöksestä	Til en tatto

Otsikko	Via non semper ad propositum directa est.
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Via non semper recta ad propositum est.
Huomioita käännöksestä	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 14 Syyskuu 2011 16:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Syyskuu 2011 13:47
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Syyskuu 2011 21:39
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Syyskuu 2011 22:00
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.