Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Latin - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Latin

Kategori Uttryck

Titel	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Text Tillagd av helene_olsen	Källspråk: Danska Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Anmärkningar avseende översättningen	Til en tatto

Titel	Via non semper ad propositum directa est.
Översättning Latin Översatt av Efylove	Språket som det ska översättas till: Latin Via non semper recta ad propositum est.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 14 September 2011 16:59

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 September 2011 13:47
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 September 2011 21:39
	Efylove Antal inlägg: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 September 2011 22:00
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.