Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Latin

Kategori Utrykk

Tittel	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Tekst Skrevet av helene_olsen	Kildespråk: Dansk Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Til en tatto

Tittel	Via non semper ad propositum directa est.
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Via non semper recta ad propositum est.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 14 September 2011 16:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 September 2011 13:47
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 September 2011 21:39
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 September 2011 22:00
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.