Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Λατινικά - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Λατινικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Κείμενο Υποβλήθηκε από helene_olsen	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Til en tatto

τίτλος	Via non semper ad propositum directa est.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Via non semper recta ad propositum est.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 14 Σεπτέμβριος 2011 16:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Σεπτέμβριος 2011 13:47
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Σεπτέμβριος 2011 21:39
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Σεπτέμβριος 2011 22:00
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.