Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ラテン語

カテゴリ表現

タイトル	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
テキスト helene_olsen様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
翻訳についてのコメント	Til en tatto

タイトル	Via non semper ad propositum directa est.
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Via non semper recta ad propositum est.
翻訳についてのコメント	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 9月 14日 16:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 9月 11日 13:47
	Aneta B. 投稿数: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		2011年 9月 13日 21:39
	Efylove 投稿数: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		2011年 9月 13日 22:00
	Aneta B. 投稿数: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.