Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Latein - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Latein

Kategorie Ausdruck

Titel	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Text Übermittelt von helene_olsen	Herkunftssprache: Dänisch Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Bemerkungen zur Übersetzung	Til en tatto

Titel	Via non semper ad propositum directa est.
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Via non semper recta ad propositum est.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 14 September 2011 16:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 September 2011 13:47
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 September 2011 21:39
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 September 2011 22:00
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.