Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Limba latină - Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Limba latină

Categorie Expresie

Titlu	Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Text Înscris de helene_olsen	Limba sursă: Daneză Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Observaţii despre traducere	Til en tatto

Titlu	Via non semper ad propositum directa est.
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Via non semper recta ad propositum est.
Observaţii despre traducere	Bridge by Bamsa: "The road is not always stright towards the goal" :)

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 14 Septembrie 2011 16:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Septembrie 2011 13:47
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	ad propositum directa est. -> recte ad propositum est?
		13 Septembrie 2011 21:39
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Uhm, I'm not sure that "recte est" will conveys the meaning efficiently. Maybe: "recta [adjective] ad propositum est" ?
		13 Septembrie 2011 22:00
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	"(di)recta ad propositum est" The word order is much better.