Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Gyerekek es tizevesek

Cim	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Szöveg Ajànlo nathybv	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Magyaràzat a forditàshoz	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	dicatio
Fordítás Latin nyelv Forditva emaltotinn àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Validated by Aneta B. - 31 Augusztus 2011 17:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Augusztus 2011 15:57
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Augusztus 2011 17:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Augusztus 2011 17:49
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487