Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف أطفال و مراهقون

عنوان	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
نص إقترحت من طرف nathybv	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
ملاحظات حول الترجمة	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	dicatio
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف emaltotinn	لغة الهدف: لاتيني Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 31 آب 2011 17:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 آب 2011 15:57
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 آب 2011 17:22
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 آب 2011 17:49
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487