Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Categorie Kinderen en tieners

Titel	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Tekst Opgestuurd door nathybv	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Details voor de vertaling	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	dicatio
Vertaling Latijn Vertaald door emaltotinn	Doel-taal: Latijn Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 31 augustus 2011 17:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 augustus 2011 15:57
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 augustus 2011 17:22
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 augustus 2011 17:49
	Aneta B. Aantal berichten: 4487