Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Діти та підлітки

Заголовок	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Текст Публікацію зроблено nathybv	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Пояснення стосовно перекладу	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	dicatio
Переклад Латинська Переклад зроблено emaltotinn	Мова, якою перекладати: Латинська Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Затверджено Aneta B. - 31 Серпня 2011 17:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Серпня 2011 15:57
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Серпня 2011 17:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Серпня 2011 17:49
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487