Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Децата и младежите

Заглавие	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Текст Предоставено от nathybv	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Забележки за превода	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	dicatio
Превод Латински Преведено от emaltotinn	Желан език: Латински Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

За последен път се одобри от Aneta B. - 31 Август 2011 17:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Август 2011 15:57
	Aneta B. Общо мнения: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Август 2011 17:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Август 2011 17:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487