Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Çocuklar ve Gençler

Başlık	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Metin Öneri nathybv	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	dicatio
Tercüme Latince Çeviri emaltotinn	Hedef dil: Latince Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 31 Ağustos 2011 17:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ağustos 2011 15:57
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Ağustos 2011 17:22
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Ağustos 2011 17:49
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487