Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Enfants et adolescents

Titre	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Texte Proposé par nathybv	Langue de départ: Portuguais brésilien Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Commentaires pour la traduction	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	dicatio
Traduction Latin Traduit par emaltotinn	Langue d'arrivée: Latin Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 31 Août 2011 17:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Août 2011 15:57
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Août 2011 17:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Août 2011 17:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487