Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Niños y adolescentes

Título	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Texto Propuesto por nathybv	Idioma de origen: Portugués brasileño Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Nota acerca de la traducción	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	dicatio
Traducción Latín Traducido por emaltotinn	Idioma de destino: Latín Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Última validación o corrección por Aneta B. - 31 Agosto 2011 17:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Agosto 2011 15:57
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 Agosto 2011 17:22
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 Agosto 2011 17:49
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487