Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Djeca i adolescenti

Naslov	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
Tekst Poslao nathybv	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
Primjedbe o prijevodu	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	dicatio
Prevođenje Latinski Preveo emaltotinn	Ciljni jezik: Latinski Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 31 kolovoz 2011 17:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2011 15:57
	Aneta B. Broj poruka: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 kolovoz 2011 17:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 kolovoz 2011 17:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487