Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه کودکان و نوجوانان

عنوان	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
متن nathybv پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
ملاحظاتی درباره ترجمه	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	dicatio
ترجمه لاتین emaltotinn ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 31 آگوست 2011 17:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 آگوست 2011 15:57
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 آگوست 2011 17:22
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 آگوست 2011 17:49
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487