Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה ילדים ונוער

שם	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
טקסט נשלח על ידי nathybv	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
הערות לגבי התרגום	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	dicatio
תרגום לטינית תורגם על ידי emaltotinn	שפת המטרה: לטינית Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 31 אוגוסט 2011 17:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 אוגוסט 2011 15:57
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		31 אוגוסט 2011 17:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		31 אוגוסט 2011 17:49
	Aneta B. מספר הודעות: 4487