Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 어린이 그리고 10대들

제목	Meu filho, luz da minha vida! Te amarei...
본문 nathybv에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Meu filho, luz da minha vida! Te amarei eternamente!
이 번역물에 관한 주의사항	quero tatuar essa frase em latim embaixo do nome do meu filho. <Admin's remark> This text is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	dicatio
번역 라틴어 emaltotinn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Fili mi - vitae meae lumen - te in perpetuum amabo

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 8월 31일 17:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 31일 15:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	And one more bridge in here, please, if you don't mind. CC: lilian canale
		2011년 8월 31일 17:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually this one shouldn't have been translated according to rules #2 and #4. But since our vigilance failed I think we should evaluate it anyway. It means: "My son, light of my life! I'll love you eternally!
		2011년 8월 31일 17:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487