Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Román

Bulgár

Albán

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok...
Szöveg Ajànlo vickske	Nyelvröl forditàs: Török iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok seviyorum

Cim	Welterusten, hou van je
Fordítás Holland Forditva Milano àltal	Forditando nyelve: Holland Welterusten schatje. Ik zweer het ik hou heel veel van je.

Validated by Chantal - 10 December 2006 08:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Szeptember 2007 13:24
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Can you bridge me, please? Thank you. CC: Chantal Martijn
		26 Szeptember 2007 05:30
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Good night my love (actually it says my little love) I love you very much, I swear
		30 Szeptember 2007 09:07
	Milano Hozzászólások száma: 2	It doesn't say my little love. Bir tanem means= My love. Bir=1 Tanem=kind. Figuratively it says 1 of a kind love. but it just means my love.
		2 Október 2007 07:36
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Thank you, very much. CC: Chantal
		2 Október 2007 18:14
	Chantal Hozzászólások száma: 878	I translated it from the Dutch and not from the Turkish version Milano, but you're right, that's what it says in the Turkish version