Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Latin nyelv-Francia - Liberae civitati in qua cives Romani liberi...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvFrancia

Témakör Irodalom

Cim
Liberae civitati in qua cives Romani liberi...
Szöveg
Ajànlo Rocker
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

Liberae civitati in qua cives Romani liberi fuerunt, imperium successit

Cim
Au libre état de libres citoyens Romains, succéda l'empire
Fordítás
Francia

Forditva apple àltal
Forditando nyelve: Francia

Au libre état de libres citoyens Romains, succéda l'empire.
Validated by Francky5591 - 23 Január 2007 10:05





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Január 2007 14:48

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Non, pas besoin de circonflexe sur "fut", c'est seulement au subjonctif imparfait que cet accent est requis. Au passé simple, "fut" s'écrit bien comme tu l'as écrit...
Et pourquoi pas "société" pour "civitas"?

13 Január 2007 06:50

apple
Hozzászólások száma: 972
Tu as parfaitement raison, Francky!