Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Français - Liberae civitati in qua cives Romani liberi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Catégorie Littérature

Titre	Liberae civitati in qua cives Romani liberi...
Texte Proposé par Rocker	Langue de départ: Latin Liberae civitati in qua cives Romani liberi fuerunt, imperium successit

Titre	Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire
Traduction Français Traduit par apple	Langue d'arrivée: Français Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 23 Janvier 2007 10:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2007 14:48
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Non, pas besoin de circonflexe sur "fut", c'est seulement au subjonctif imparfait que cet accent est requis. Au passÃ© simple, "fut" s'Ã©crit bien comme tu l'as Ã©crit... Et pourquoi pas "sociÃ©tÃ©" pour "civitas"?
		13 Janvier 2007 06:50
	apple Nombre de messages: 972	Tu as parfaitement raison, Francky!