Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Frans - Liberae civitati in qua cives Romani liberi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Frans

Categorie Literatuur

Titel	Liberae civitati in qua cives Romani liberi...
Tekst Opgestuurd door Rocker	Uitgangs-taal: Latijn Liberae civitati in qua cives Romani liberi fuerunt, imperium successit

Titel	Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire
Vertaling Frans Vertaald door apple	Doel-taal: Frans Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 23 januari 2007 10:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 januari 2007 14:48
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Non, pas besoin de circonflexe sur "fut", c'est seulement au subjonctif imparfait que cet accent est requis. Au passÃ© simple, "fut" s'Ã©crit bien comme tu l'as Ã©crit... Et pourquoi pas "sociÃ©tÃ©" pour "civitas"?
		13 januari 2007 06:50
	apple Aantal berichten: 972	Tu as parfaitement raison, Francky!