Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Francia - Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Német

Témakör Ének

Cim	Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...
Szöveg Ajànlo Maggie_55	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

Cim	Bon anniversaire
Fordítás Francia Forditva stell àltal	Forditando nyelve: Francia Bon anniversaire, en ce jour heureux, beaucoup de bonheur et une longue vie

Validated by Francky5591

- 12 Február 2007 01:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Február 2007 17:40
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	stell, tu es sÃ»re de toi pour "anniversaire"?
		11 Február 2007 18:46
	stell Hozzászólások száma: 141	Je crois qu'il y a deux possibilitÃ©s pour "parabens" en portugais: soit fÃ©licitation soit bon anniversaire, et ce dernier est uniquement en portugais brÃ©silien. Il me semble qu'ici c'est "bon anniversaire" puisqu'il parle ensuite de "data querrida", un jour heureux, spÃ©cial, ce qui semble coller.