ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Parabens prá você, nesta data querida, muits...

stell, tu es sûre de toi pour "anniversaire"?

Je crois qu'il y a deux possibilités pour "parabens" en portugais: soit félicitation soit bon anniversaire, et ce dernier est uniquement en portugais brésilien. Il me semble qu'ici c'est "bon anniversaire" puisqu'il parle ensuite de "data querrida", un jour heureux, spécial, ce qui semble coller.