Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Almanca

Kategori Sarki

Başlık	Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...
Metin Öneri Maggie_55	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

Başlık	Bon anniversaire
Tercüme Fransızca Çeviri stell	Hedef dil: Fransızca Bon anniversaire, en ce jour heureux, beaucoup de bonheur et une longue vie

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Şubat 2007 01:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Şubat 2007 17:40
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	stell, tu es sÃ»re de toi pour "anniversaire"?
		11 Şubat 2007 18:46
	stell Mesaj Sayısı: 141	Je crois qu'il y a deux possibilitÃ©s pour "parabens" en portugais: soit fÃ©licitation soit bon anniversaire, et ce dernier est uniquement en portugais brÃ©silien. Il me semble qu'ici c'est "bon anniversaire" puisqu'il parle ensuite de "data querrida", un jour heureux, spÃ©cial, ce qui semble coller.