Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Francese - Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Francese

Tedesco

Categoria Canzone

Titolo	Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits...
Testo Aggiunto da Maggie_55	Lingua originale: Portoghese brasiliano Parabens prÃ¡ vocÃª, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

Titolo	Bon anniversaire
Traduzione Francese Tradotto da stell	Lingua di destinazione: Francese Bon anniversaire, en ce jour heureux, beaucoup de bonheur et une longue vie

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 12 Febbraio 2007 01:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Febbraio 2007 17:40
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	stell, tu es sÃ»re de toi pour "anniversaire"?
		11 Febbraio 2007 18:46
	stell Numero di messaggi: 141	Je crois qu'il y a deux possibilitÃ©s pour "parabens" en portugais: soit fÃ©licitation soit bon anniversaire, et ce dernier est uniquement en portugais brÃ©silien. Il me semble qu'ici c'est "bon anniversaire" puisqu'il parle ensuite de "data querrida", un jour heureux, spÃ©cial, ce qui semble coller.