Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Angol - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Brazíliai portugál

Francia

Angol

Témakör Levél / Email - Szàmitogépek / Internet

Cim	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Szöveg Ajànlo Agape Philos	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Cim	Latin proverbs
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Validated by kafetzou - 19 Május 2007 19:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Május 2007 18:11
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Május 2007 19:08
	apple Hozzászólások száma: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Május 2007 19:10
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!