Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Francia

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Forditando szöveg Ajànlo slan_s	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Edited by Francky5591

- 8 Február 2010 22:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Június 2007 11:06
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 Június 2007 11:29
	Menininha Hozzászólások száma: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 Június 2007 12:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Muito obrigado Menininha!